寒鹤梦觉海报设计 Hanhe Mengjue poster design

作者:孟申晖 Meng Shenhui

创作时间:2015

“水墨”,最能代表中国传统文人意境的抽象技法,是最为典型的中国传统文化记忆,“漆艺”,代表着日本先进的工艺改良成果,将中国传统水墨与日本大漆相结合,制造出一种新的水墨漆语的视觉语言。“寒鹤” 代指冰冷社会中的人群个体,“梦觉”代指当代人群的精神觉醒,让“计白当黑”的传统水墨语言与漆艺中追求的“计黑当白”的视觉效果相互碰撞,这种碰撞,不仅仅是传统东方工艺之间的碰撞,更是当代视觉设计与传统文化之间的碰撞。
Combining the traditional Chinese ink painting technique with Japan lacquer art, the "Hanhe Mengjue" poster design aims to create a visual language that also expresses a kind of transformation.
On a symbolic level, the "Hanhe" generation refers to each person in a cold society, while "Mengjue" references the spirit of contemporary people awakening. At the same time, the collision and mutual integration of the traditional ink painting language of "libai Danghei" with the lacquer art of "Jihei Dangbai" also embodies a merging of traditional culture and C contemporary visual design.