双向维度:记忆与更新 INTERWEAVING:MEMORY AND RENEWAL

作者:鲁晓勇

创作时间:2019

2019“深双”龙华·观澜古墟分展场,选址于观澜古墟。这里不仅有深圳客家唯一的干栏式木骑楼街巷,也是广东独具特色的客家骑楼街古墟;观澜古墟是深圳历史上仅存的“四大名墟”之一,也是“目前深圳地区十余座古代墟市中唯一完整保留下来的墟市街区”。堪称“深圳近代民俗文化第一街”。本次展览是将观澜古墟作为一个标准案例,背后有两条线索。一是从观澜古墟延展,将整个东南沿海的近代城市化脉络、“近代化版图”理清楚。二是希望完整、深入呈现深圳的客家墟市。
分展场“记忆”与“更新”两个展区 :记忆”即历史的维度,是研究,深圳这一边境小城蕴藏着怎样的基因,能促成后来城市爆发式的发展。 “更新”就是面向未来,并需要将关注的范围扩大。
展览及视觉设计源自骑楼建筑特征,骑楼作为一种商业建筑形式,立柱是重要的符号,它不仅是建筑的结构,也起到分隔骑楼与街道分隔,同时也是商业活动的信息载体,与传统招牌相比,他的正面侧面两个双向均可承载信息,整体设计抽取骑楼建筑形式的符号,立柱与杆栏并将它们融入了视觉语言与展陈方式。主展厅角棚穿街而建,完全开放的形式与当地居民真正融为一体,展览开幕当天吸引了众多老街坊参观,场面令人感动。
2019 Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture  Longhua Guanlan  is located in Guanlan ancient ruins. There are not only the only wooden arcade street in Shenzhen, but also the unique ancient market in Guangdong. Guanlan ancient market is one of the only "four famous fairs" in Shenzhen history, and is also "the only market block completely preserved among more than ten ancient markets in Shenzhen". It can be called "the first street of modern folk culture in Shenzhen". This exhibition takes Guanlan ancient ruins as a standard case. There are two clues behind it. The first is the extension of Guanlan ancient ruins to clarify the context and territory of modern urbanization of the whole southeast coast. Second, we hope to present the Hakka market in Shenzhen completely and deeply.
It is divided into two exhibition areas: "memory" and "renewal": memory, the dimension of history, is to study what genes are contained in this border town of Shenzhen, which can promote the explosive development of the city in the future. "Update" is to face the future, and needs to expand the scope of attention.